En voiture:
Depuis l'Europe:
En traversant la frontière française par l’autoroute AP-7 ou par la route nationale N-II. La sortie de l’autoroute est la nº 3. Après, la route nationale N-II, direction Girona, et la sortie Figueres-Roses direction Roses.

En train:
Le train TGV et AVE arrive à la Gare de "Figueres-Vilafant" (horaires à www.renfe.es). De la Gare de Figueres-Vilafant il y a bus navette vers la gare des autobus à Figueres (compagnie Teisa). De la gare routière de Figueres vous avez un bus vers Castelló d'Empúries et Empuriabrava (compagnie Sarfa).
Une autre possibilité c'est de prendre un taxi aux deux gares pour un prix d'environ 20 €.

La gare de train (RENFE) se trouve à Figueres, à 15 km de Castelló d'Empúries et Empuriabrava. Juste à côté de la gare de train, vous trouverez la Gare des Bus qui met à votre disposition des bus pour aller dans notre municipalité avec la Companyia Sarfa.

En avion:
Aéroport de Girona
L'aéroport le plus près est celui de Girona-Costa Brava, avec RyanAir. Il y a un bus qui part de l'aéroport jusqu'à Empuriabrava (en été seulement) avec la Companyia Sarfa.
Il y a aussi l'aéroport de Barcelona-El Prat.